• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

Fiddling Demystified

Donna Hébert

  • Donna Hébert
    • News
    • 50 Years of Fiddling
    • About Donna
    • Bands
      • Duo with Max Cohen
        • Press kit
        • Max Cohen bio
      • Mist Covered Mountains – Celtic music
        • Press kit
        • Molly Hebert-Wilson bio
      • Great Groove Band – young musicians
    • Events
  • Fiddling
    • Fiddle Method
    • What is Fiddling Demystified?
    • Hand Made Tunes
  • Weekly Class
  • The Great Groove Band
    • 2025 Great Groove Band music files
  • Free stuff
    • 2019 Fiddle Tunes Festival repertoire
  • Store
    • Fiddling Demystified for Strings, Volume I
    • The Infinite Dark CD with Jane Yolen
    • Hand Made Tunes
    • This Distant Shore CD
    • Orange on Blue duo CD
    • In Full Bloom CD – with Pascal Gemme
      • In Full Bloom tunebook – Québecois fiddle
      • En pleine floraison CD / en français
    • Big Boned Beauty CD – Donna Hébert
    • Soirée chez nous CD – Chanterelle
  • Writing
  • Blog
    • Fiddleblog
    • Notes from Cape Breton
  • Stained Glass Fabric Hangings

Lullaby / Berceuse

Put your arms around me
Here at last you’ve found me
Stay within the circle of my arms
Though someday you’ll leave me
That is how it should be
And until then, I’ll keep you safe
And free from harm
Eyes that see right through me
It’s as though you knew me
Unafraid and trusting in my sight
Come along to bed now
Cover up your head, now
Your mama’s here
And everything will be all right

Mon enfant, approche-toi
Enfin tu me trouves, la
Viens, que je te serre entre mes bras
Bien qu’un jour tu me quitteras
C’est comme il se doit
Pours toujours, ne t’en fait pas
le sure est là
Tes yeux me regarde
Tu cherche ma confiance
Pour, suivre son crainte tons chemins
Allons nous coucher, maintenant
Calme-toi, mon cher enfant
Mama est là, et maintenant tout ira bien

English lyric © 1991, Donna Hebert; French lyric © 1993 Josée Vachon, CeVon Musique, ASCAP. Music © 1985, Russ Barenberg, Laughing Hands Music, BMI.

  • Donna Hébert
  • Fiddling
  • Weekly Class
  • The Great Groove Band
  • Free stuff
  • Store
  • Writing
  • Blog
  • Stained Glass Fabric Hangings

Copyright © 2025 · Infinity Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in